(The Women's Room)
(Episode 19)
What are you doing here?
Why is this here?
I was going to take it to Ms Min.
Let me ask you again.
Why do you have this ring?
Do I have to answer you?
I don't feel like answering you because you are being so rude.
I'm asking you why you have this ring!
Let go.
Answer me. Why is this ring with you?
Chef Jin...
Ji-sub.
What are you doing? Let go of him.
Why does he have your ring?
Let me explain. Please let him go.
I'm sorry, Mr Jin. I apologise for Ji-sub.
You don't have to apologise for him.
I want him to apologise to me.
I'm sorry.
Ji-sub!
Don't be like that, Ji-sub.
Explain to me why this ring was with Mr Jin.
I took it off while making food for Eun-chae.
Mr Jin just found it for me.
I'm upset that you took off the ring, but...
it's more unpleasant to see him with it.
I'm sorry.
This is no ordinary ring.
It's my heart and a symbol of our love.
I know this represents your love.
I wouldn't dare lose it.
Please forgive me.
You should've returned the ring the moment when you found it.
Why did you hold on to it?
That sounds like I had a motive.
Isn't that what it is?
I really don't know why you'd think like that.
Do you have feelings for...
Never mind.
Aren't you going to apologise?
Apologise for what you did to me at the office.
What's wrong with him?
What happened? Mr Han seemed upset.
Someone else was holding on to the ring.
I've never seen Ji-sub so upset.
You know it's no ordinary ring.
I'd have done the same.
I don't know why Ji-sub and I are like this.
I feel like someone has been interfering in our relationship.
What do you mean?
This happened even when I had...
the blind date with the Youngin Group's son.
Everything would've been fine if Ji-sub didn't find out.
But how did he find out?
It happened even today.
I was going to get the ring in a matter of minutes.
But he came running in as if someone had told him about it.
Why do you think like that? Who would interfere with you two?
I'm not sure. It just feels that way.
Stop thinking about that and think of ways to appease Mr Han.
It's not like you're going to break up with him over this.
You're the only one who cares about us.
Did you forget? I'm the witness to your love.
Hi, remember me? I live at Mr Min's house.
Oh yes, but what are you doing here?
I'm here for a reason.
I'll be going back soon.
I don't know why I must suffer here when I have a place of my own.
A place of your own?
I'm so bored out of my mind at the hotel.
I left some make-up at home because I rushed out.
Would you be able to bring it for me?
You want me to go to Mr Min's house now?
- Right now? - It won't take long. Please?
Please. Will you?
What are you doing here at this hour?
I just have to go to the room upstairs.
Why?
She wanted me to bring something for her.
Who? The lady from upstairs?
So she's staying at the Mona Lisa Hotel?
So, you're running errands for her?
Who does she think she is?
Mr Min doesn't have any meetings outside of the hotel today.
So I thought I'd come since I had some time.
What could I do? She was begging like this.
You're out of your mind!
What are you doing here?
Yes, I'm here because...
The lady from upstairs is staying at the hotel.
She sent him here to pick up her make-up.
Are you saying she's staying at our hotel?
Yes.
Those wretched...
So they're staying at our hotel!
Oh my goodness. We meet again.
Yes, we are.
He's so amazing.
Simply amazing. How can he be so perfect?
Mr Min sure is something else.
That's what I'm saying.
He's tall and so good-looking.
He's got a heart as big as the Pacific Ocean.
And he has the kindness of Buddha.
He's just my type.
Grandma. Who was that strange woman?
Lately, our relationship has been a little rocky.
Why are we like this?
You seem to think it's my fault.
That's not what I mean.
I know lovers bicker and make up.
But I just think this is a little beyond that.
If you hadn't gone out on that blind date secretly or...
if you hadn't lost your ring,
we wouldn't need to bicker or make up.
I guess it's all my fault.
It's my fault.
I'm not saying it's all your fault.
I'm saying this is because...
we're keeping our relationship a secret from everyone.
If we had told your dad and gotten his approval,
none of this would've happened.
That's my fault, too.
Hee-soo told me that all this is because I want to be...
a good daughter to my dad while also trying not to lose you.
She's not entirely wrong.
You really think that?
Mrs Yeo.
What are you doing here?
Why? Do I need your permission to be here?
That's not what I meant.
How have you been?
You look good in the uniform.
Thank you.
By the way, did you find the ring?
Do you think I found it?
Look for it carefully.
I'm sure it's at the house somewhere.
Who would dare touch your things?
Please excuse me.
President Min, Mrs Yeo is here.
What brings you here?
I heard the women from our house are staying here.
Why didn't you tell me?
Why should I mention it?
It doesn't matter where they're staying.
Why are they staying at our hotel?
Ask them to leave.
You kicked them out from our place.
Why are you meddling with where they choose to stay?
They're here as guests and this is also Hee-soo's workplace.
How can I stop her mum from staying at her daughter's workplace?
We should never have let them move into our house or the hotel!
Is that why you're here?
You even missed celebrating Eun-chae's birthday here.
On that day...
I'm here to pick up Eun-chae to have dinner at the hotel.
But I was told to pick up only Eun-chae...
Only Eun-chae?
She said you wouldn't come anyway.
Anyway, I want her out of here.
We can't just kick them out without a legitimate reason?
I need to go to a meeting.
Why don't you stop by Kyung-chae's office since you're here?
Here. I picked all of your favourites.
Don't be mad anymore, okay?
I'm not mad anymore.
I'm just trying to make you happy.
Here. Ah.
Ah.
- It's delicious. - Give me one, too.
Ah.
What brings you here?
Join us if you haven't had your lunch yet. Come in.
It's okay.
I'm not hungry. You enjoy yourselves.
Would you like another?
Here.
Yes, Dad.
Did you want to see me?
Clear your schedule tomorrow.
I've set a time for a meeting with Mr Park from Youngin Group.
Dad!
What's the point of wasting time...
when there's already been talk of marriage?
I've also asked your mother and his mother to get together.
Our hotel has a wedding hall so we can do this even tomorrow.
Please don't push me like this.
I gave you enough time.
I know this won't move forward if I don't get involved.
Date him and talk about wedding plans too.
I'm seeing someone.
What did you say?
I've been meaning to tell you about it.
I just couldn't find the right time.
Who is it? Do I know him?
You'll know when you meet him but he's a good man.
I guess you're sure about your choice.
I told dad that I'm seeing someone.
Really? What did he say?
He wants to meet you.
How did you...
You proposed to me,
I'd be betraying you if I make you wait too long.
I know you've waited long enough.
I should have proposed to you sooner.
I know, then we could have avoided the blind date.
Well, your dad didn't know you had me.
Should we go shopping today? Let's eat some good food too.
Sure.
Let's see.
Fortune says I have a guest coming and I will be in love.
Oh yes! I'm going to have a lucky day!
A guest? I wonder who?
Who could it be? I didn't even call for room service.
Who is it? Who's there?
I asked who you were.
Are you mute or something? Who...
What brings you here?
I wonder why you're here.
Ms Kim.
Oh my goodness! What are you doing? Let go!
This is so outrageous! Let go of me!
Let me go! What are you doing?
Let go!
That woman!
Didn't she see it?
Why isn't she picking up her phone?
Here you go.
Did you have fun on your birthday?
What did your family do for you?
We ate out.
That must have been fun. Where did you eat?
At the Mona Lisa Hotel.
Really? My brother works there.
That hotel belongs to my family. My dad is the president there.
What? You're trying to trick me.
Are you saying that you're a daughter of a hotel owner?
I'm telling you the truth.
It's bad to lie.
To say that your family owns the hotel...
I'm sick and tired of women who act pretty or rich.
I thought you were different.
You disappoint me.
Let's stop seeing each other. I should be working hard.
Doing this seems pathetic. I'm leaving.
Goodbye, Mrs Yeo.
It's your doing, isn't it?
You asked Mr Han to only pick up Eun-chae.
Why would I do that?
You know better why.
Where do you think the ring is?
Do you really think I lost it?
Mrs Yeo, do you still drink? You should take it easy.
Kyung-chae is thinking of having you hospitalised.
Goodbye.
I'll see you at home.
At home?
Sure. Let's see you at home.
What can I do, Ji-sub? Your mum has finally done it.
She has set a blind date for you this Saturday.
It's at 2 o'clock.
I'm busy.
Why don't you just go out and meet her?
I told you I'm busy.
But your mum's pride would be hurt.
Mum doesn't have any pride.
What did you say?
Even if we've nothing to offer, we're still your parents.
How can you say that?
Please stop this.
Someone might see us so just leave.
But Ji-sub...
Dad! Please!
I said I'll take care of this.
So the two of you stay out of this, okay?
Okay. I'll get going.
You're not like your dad. I'm not like my mum, either.
Ms Eun Hee-soo.
May I talk to you?
You didn't see it, okay?
Why should I?
For Kyung-chae?
I understand.
You understand?
Yes, I understand you, Mr Han.
I don't want to be understood by you.
I guess it's okay for Kyung-chae to find out about this.
I think the driver calls Kyung-chae "Miss".
I don't want Kyung-chae to find out about this until I tell her myself.
Are you asking me for a favour?
If you are, I guess I'll keep it a secret for you.
When we get married, I'll pick out clothes for you.
You look pretty in whatever you put on.
What?
Pretty?
How about this?
It looks good.
You say everything is good. Should we get one for your dad?
It's okay. This looks good.
Let's go on dates once a week even after we get married.
Once a week?
We should go on dates every day.
Should we?
That's fine by me. You'll just get tired of me.
I'm going to ask you to go shopping, to the movies, and even eat out.
Did you invite Hee-soo?
No.
Hee-soo!
What brings you here?
I came by for a drink.
This is the only place I knew in this area.
Am I interrupting?
Not at all. Have a seat.
We're going to meet dad tomorrow.
Did you meet Mr Han's parents? That should be the proper order.
Not yet.
Ji-sub's parents are travelling abroad.
Travelling abroad?
I see.
When they return, we'll go and meet them.
When are they coming back? Did you say they went to Europe?
Well, here and there. It'll be a long trip.
Ji-sub's dad has a business and his mum is a retired teacher.
He has a brother too. I'm so curious about him, too.
If he's anything like Ji-sub, he'll be just as handsome.
Yes, Mum.
Excuse me.
Your parents are travelling abroad?
Then what did I see this afternoon?
Didn't I tell you that I didn't want Kyung-chae to find out?
What are you doing?
You're so cute.
You think that you have my weakness?
It's not a weakness. It's our secret.
The first secret is that the driver is your dad.
And this is our second.
Mum, I told you I'm not interested in him.
Why should the mothers get together?
Even if dad pushes for it, I won't be forced into marriage.
I'll be home soon.
Are you leaving?
Yes.
I think Mr Han is a great man. Don't lose him.
Did anything happen with Hee-soo?
No, nothing.
Sit here.
Are you seeing someone?
Why didn't you tell us about it? Is he not good enough?
It's not that.
You need to meet someone on your level.
You need a relationship that can give and take.
You won't be happy otherwise.
That's just business.
Do you know what poor guys are like?
They act like they'd do anything for you.
But they're always scheming.
They keep slush funds and see other women.
You don't even know who he is.
I'm not even curious.
Hey! Why didn't you pick up your phone?
Why? What happened?
She was here this morning. Kyung-chae's mum.
- Mrs Yeo? - That's right.
She just barged in and kept me out.
Who knows what she did?
Why did you open the door for her?
She rang the bell.
I wonder what this is about.
Where do you think the ring is?
Do you really think I lost it?
I thought she was here for the ring, too.
I was so nervous.
But you know how good I am with hiding things.
You shouldn't keep precious things so hidden.
Are you sure she didn't see it?
If she saw it, she wouldn't have just left like that.
She'd have beaten me up or something.
No, she'd have thrown us in jail.
It's not a weakness. It's our secret.
And this is our second.
Hello, Mr Han.
Don't worry. I won't tell Kyung-chae.
Don't pull a prank like that ever again.
A prank?
Don't you know how I feel about you?
I heard you called for me.
There's a meeting of ambassadors' wives this week.
They usually have a traditional Korean meal.
But they asked for a casual brunch this time.
Could you think of a menu and table settings?
I see.
I wonder if they'll like fusion food.
Don't the ambassadors' wives prefer something more traditional?
I'm not sure. It's up to you.
That's not fair. We need to work together.
Sometimes, you seem so old-fashioned.
Ji-sub!
I'll get your approval after I decide on the menu.
It'll take about two to three days.
Okay.
Why were you sitting so close to the chef?
We weren't sitting close.
We were working on the menu together.
Chef Jin.
What was that in Ms Min's office?
Ms Min is your superior and the vice president of this hotel.
I am quite aware of that.
So why are you so inappropriate with her like this?
I've been showing...
my respect to her as the vice president.
If you know how to respect...
What is it that you want to say?
What did we do in the office?
We?
If that bothers you, let me rephrase that.
What did my superior, Ms Min, and I did in the office?
I just caught her from falling. What's the big deal?
It's my first time seeing you so nervous.
I've only thought of him as the hotel's president.
I feel nervous to think of him as my father-in-law.
Take it easy.
You know my dad thinks highly of you.
That's just as his employee.
I'm sure he'll like you as his son-in-law, too.
Do you think so?
I knew it.
She won't be here for long?
She feels unfamiliar and uncomfortable?
Are you Min Kyung-chae?
I'm Min Kyung-chae.
I've something for Min Dong-cheol, too.
He's my dad. You can give it to me.
This is my house.
Who believed you? The president? Kyung-chae?
I moved in here because I didn't want water thrown at my face.
Hee-soo even returned the house that Kyung-chae got for them.
She even applied to our hotel.
It's me.
I want you to confirm something for me.
Look into car accident records.
Her name is Eun Hee-soo. She's 30 years old.
The accident occurred in Yangpyeong.
I know there's something going on.
It's this way.
Why are you here, Manager Han?
The person I told you about is Ji-sub.
Subtitled by i-Yuno Media Group